ETHAN CROWE - UPLOADET: 22/9/2013 DØDSÅRSAG: SELVMORD
Jeg har haft nogle dårlige dage, få dage...
Jeg havde faktisk et selvmordsforsøg.
Jeg slugte en masse antidepressive piller, og...
Nogle gange tænker jeg, at jeg bare skulle tage lommelygten her, -
- og... bare tage ud til Covington og forsvinde.
Min ven har set nogle af disse videoer, jeg har optaget, -
- og hun lavede det her til os.
Matchende nøgleholdere.
Det er et billede af os fra en fest i folkeskolen.
Og det er virkelig sødt af hende.
Hun er en af de bedste personer, jeg kender.
Jeg tror, jeg vil invitere hende med til festen.
Måske vil tingene ændre sig efter den.
Hvem ved?
Danske tekster: ROYAL
Skide lommelygte.
Forbandede lort.
Hvordan skal jeg lege lommelygte spil, når lommelygten ikke virker?
Okay. Det er fint.
Fandens.
Godt. Ikke mere tuderi.
Bare glem det, glem ham.
Hej med dig, knægt.
Ifølge Facebook...
Ben liker... Nå, sport.
Og han liker klatring.
Han liker Abercrombie & Fitch. Jeg ved det.
Han elsker hunde, så du skal være min hjælper. Okay?
Okay? Godt. God dreng. Du er sådan en...
Årh, pis.
Hej, Ben. Hvordan er det? Ikke hvordan er det. Hvordan har du det...
Tak for at invitere mig med til lommelygte spil, venner.
Det bliver så skræmmende ved Covington. Det lyder så skide desperat.
- Hej, venner. - Vent. Kan vi tale om vores ansigter?
- Hej, hund. - Hva' så?
- Hej, hvad er dit navn? - Robin.
- Jeg talte til hunden. - Den hedder Kramer.
Det ville være fedt, hvis du kunne holde Kramer væk fra mig.
- Du ligner en, der græder. - Nej, jeg gør ikke.
Jeg grinte så meget, at mine øjne løb i vand.
- Kan han nogle tricks? - Mærkeligt at tage en hund med.
- Det er ikke mærkeligt. - Det er det.
- Det er det ikke. - Jo, det er.
- Ved nogen hvornår Ben kommer? - Hvorfor?
- Hvad? - Jeg sagde hvorfor.
- Jeg undrer mig bare. - Du er så underlig.
- Hvornår mon alle kommer? - Du mener vel, hvornår Ben kommer?
Sjovt. Må jeg få min lommelygte?
Alle ved, du er vild med Ben. Fordi han er britisk?
- Jeg er ikke vild med Ben. - Hej, Ben.
- Din gæst medbragte en hund. - Hej, knægt. Er du spændt?
Vi sagde Lincoln Forest. Men det bliver federe i Covington.
Jeg har altid villet spille lommelygte spil med jer. Jeg har min egen med.
Hun har sin egen lommelygte med...
Hvor har du fundet hunden?
Du har spillet vågelys før, ikke? Hvordan er det? Ligesom gemmeleg, -
- for det er jeg god til. - Du, Robin.
- Arbejder du ved Dairy Shack nu? - Mig?
Ja, Cathy fortalte, at hun mente, hun så dig rense diske, eller noget i går.
Nej, nej, jeg ville ikke arbejde der...
Husker I Wikipedia siden?
- Venner? Hvor meget længere skal vi? - Det er vel god marketing.
Kun selvmord ved Covington er cool.
- Vi går da ikke til kirken, gør vi? - Skide pungrotte.
Folk kommer her for at dø, det er så smukt.
Måske er det højden. Måske får det folk til at gøre noget, de ikke ønsker.
Det eneste, der får mig til gøre noget, jeg ikke vil, er vagina.
- Ikke min. - Er du okay?
- Ja, jeg har det fint. - Nej, du har ikke.
- Det mest uhyggelige, jeg har hørt. - Hvad?
Man kan se døde kroppe, der ligger nede i slugten.
Ligesom drengen fra vores skole? Hvad hed han?
- Hvem? - Ethan.
Mit selvmord skulle være cool. Som at køre min Vespa ind i en tornado.
- Chris? - Eller sluge dynamit.
Kan du ikke bare fortsætte? Kom nu.
Begår du begår selvmord, fortjener du bogstaveligt talt at miste livet.
Okay. Det er da ikke ondt, vel?
Godt. Kom, lad os gå.
Hvordan skal hun kunne spille med, når hun ikke kan komme over en træstamme.
Hej, Robin.
- Jeg har læst, at denne skov - - Hvor langt skal vi gå?
- er et godt sted for blowjobs... Af spøgelser.
- Hold nu kæft. - Spøgelses-blowjobs.
Hør her. Når vi ikke stubben inden fem minutter, smider jeg dig ud ved kanten.
Hvad var det? Tjekkede du lige hans røv?
- Nej. - Du lyste på den?
- Jeg lyste ikke på nogen. - Robin tjekker din røv.
- Tjekker du min røv ud? - Nej, jeg gjorde ikke. Slet ikke.
Hallo, venner. Min røv er flottere end Bens. Kom nu, jeg svømmer.
Har I hørt om dårlige nyheder Brian?
- Hvad er det? - Morsomme eller uheldige Brian.
Følger I præsidenten?
Jeg tror, det er tæt nok på. Hvem er først?
- Jeg viser jer, hvordan man gør. - Lad os gøre det.
- I piger vil fortryde dette. - Så er det nu. Løb, løb, løb!
Ben, hvad sker der, hvis vi ikke når til din lommelygte i tide?
Det ved jeg ikke. Det er ikke sket før.
- Ben, din tur. Kom så. - Jeg er klar.
Hvorfor ham? Det er ikke fair. Chivalry er ikke død.
- Siger hvem? - Pigerne burde være først.
- Kom så, Ben! - Amelia! Din tur, din tur.
Jeg synes, at Bens løb var mere sexet end Chris'.
- Jeg er en sexet løber. - Jeg fik tolv!
Løb, løb, løb. Hva' så, piger?
Ja, kom så, Nia!
- Kom så, tøs. - Gør det, du kan godt.
- Tretten, kællinger. - Hvad laver hun?
- Kom nu! - Robin!
Det kommer tættere på. Få nu fart på, okay.
- Åh gud. - Løb, løb, løb.
- Vent, Robin! - Robin! Robin!
- Kom væk fra sporet! - Løb!
- Hold da kæft. - Er du okay?
Din lygte virker stadig.
Det er godt, for den får du brug for.
Det er det, jeg mener. Dyrene fornemmer det.
- Ligesom jordskælv? - Hvad? Nej.
Nej... I Covington er det noget skræmmende ondt.
Så hvis Kramer begynder at løbe fra noget, så er jeg sgu smuttet...
- Der er det, lige der. - Hvad?
Det er det, Ritchie fortalte om.
Vil I se noget vildt? Stedet her fucker med lyset.
Var det her, du stod, Robin?
- Ja, det tror jeg. - Her?
- Tog vi med for at se Chris lave magi? - Prøv at se her.
En klam dæmon vil snige sig ind på mig, og tænde lygten.
- Seriøst? - Er du sikker på, du stod lige her?
Det virker kun på bestemte steder. Ligesom et 4G netværk. Et hot spot.
Måske lidt til venstre.
- Min venstre? - Nej, nej...
- Til højre. - Jøsses.
Lidt længere baglæns. Lidt længere.
- Her? - Nej, fortsæt.
Så langt væk var det ikke.
Det her er plat. Skal vi komme videre?
- Det er lige der. - Okay.
Chris, hvad det her spil end går ud på, -
- så er jeg sikker på, det er sjovere med øl.
Chris?
Jeg sagde det jo!
- Hvad fanden? - Det var herre sjovt.
Havde jeg lige ret?
For hvis du dør i Covington, så bliver din sjæl en del af skoven.
Stenene. Græsset. Grenene. Dyrene.
Alting her er hjemsøgt.
Du begynder måske at føle dig søvnig.
Så mister du bevidstheden om, hvem du er.
Du kan ikke finde en udvej.
Det er fordi, der ikke er nogen vej ud mere.
Så kommer du ned til den gamle kirke...
Du ved, at den blev bygget tilbage i trediverne, som et værn mod det onde, -
- så måske er du i sikkerhed der.
Du beder om tilgivelse og bekender dine synder.
Men da er det allerede for sent.
Ånderne er der allerede.
De overtager dig.
Lige meget, hvad du gør nu, så har du mistet kontrollen.
Du føler dig draget mod toppen, -
- stirrende ned mod afgrunden. Som hundredvis af mennesker før dig.
Og der er intet du kan gøre, mens du hopper udover.
Intet... Udover at tænke på slaget.
Sluk jeres lygter, så meget I kan.
Lys tiltrækker dem.
Lad være med at skrive jeres navne i skoven.
Det er en anmodning om at dø.
Og hvad I end gør, -
- så gå aldrig ind i kirken.
Det er der, de venter.
Jeg er en græsk statue.
- Hvad vælger du? - Konsekvens.
Konsekvens. Fedt. Jeg udfordrer dig til -
- at sende mig et nøgenbillede. - Åh ja.
- Det er ikke sjovt. - Nej, det er heller ikke meningen.
Nej, min nabo sendte et nøgenbillede til hendes egen Gmail.
Anklaget for distribution af børneporno!
Så du har ikke tænkt dig at sende mig billedet?
- Sandhed. - Hvornår var den første gang, -
- hvor du rørte ved dig selv i badedragt området, -
- på en upassende måde?
Og Robin her vil have alle de klamme detaljer.
Nej.
Juleferie. Jeg så rensdyret Rudolf i fjernsynet.
- Ler-animationen? - Ja.
Jeg tror, jeg har noget bedre.
Grinchen og jeg havde noget kørende.
Det er derfor, de ikke kan vise Katy Perrys patter i Sesamgade.
- Er du nervøs? - Nej.
- Stadig ikke nervøs? - Nej.
- Nervøs? - Nej.
- Hvad med nu? - Nervøs.
Vi nåede et pænt stykke.
Nervøs.
- Jeg har det dårligt. - Hvordan dårligt?
Det er min mave. Jeg har ikke spist noget hele dagen.
- Anoreksi er usundt, Robin. - Nej, det er ikke det, jeg...
Måske kan en af jer mærke på min pande?
- Du fejler ikke noget. Seriøst. - Jeg synes, det her er latterligt.
Covington er fuld af dyr og skrænter, og jeg skal møde tidligt i morgen.
Det her lyder plat, men den første gang er altid den bedste.
Virkelig?
- Ja, det er så skræmmende. - Sejt.
Okay. Vi har givet dig bind for øjnene.
Og alle gemmer sig, okay? Du skal tælle til 100. Langsomt.
Okay? Som i en kasse øl, to kasser øl, tre...
Godt. Når du når til 100, så tager du bindet af, og prøver at finde os.
Hvad nu, hvis jeg ikke kan finde nogen af jer?
Så råber du bare "vågelys".
Jeg elsker billige tøser. Det undskylder jeg ikke for.
- Det beder ingen dig om, min ven. - Luder tøser og tunge piercinger.
Jeg taler altid dårligt om dem, men sandheden er, at det er super Viagra.
Og jeg så Real Housewives, før vi tog afsted. Det gør mig altid liderlig.
- Ben, du ved.. - Jeg vil have vågelys!
Jeg vil bare takke dig endnu engang, for at have inviteret mig.
Det har været rigtig sjovt at hænge ud med de cool unge...
Er vi allerede begyndt?
En kasse øl, to kasser øl, tre kasser øl, fire kasser øl, fem...
Kramer.
Kramer...
Hold nu op.
Det er okay, Kramer.
Vi spiller bare et spil, og så tager vi hjem.
For fanden da også. Det er så dumt, det her.
Jeg får helt sikkert udslæt, eller noget i den stil. Det er så dumt.
Hallo?
Hvad var det? Jeg farer sikkert vild.
Jeg kan godt se dig.
Venner...
Okay. Vågelys!
Vågelys!
- For helvede da. - Så du Covington-spøgelset?
Ja. Super skræmmende.
Hvis man er helt stille, kan man næsten høre det.
- Fedest. - Det lyder som stemmer.
Hvad nu, hvis det er stemmerne fra alle dem, der er døde her?
- Det er en flod. - Ja. En flod af stemmer.
Telefonen skulle lægges i bilen.
Det er min fætter Ritchie. Han er hylemorsom.
Hva' så, narrøv?
Kællinge-saurus. Har du fået knaldet blondinen med den store røv?
Han er virkelig umoden. Jeg hænger ikke rigtigt ud med ham.
- Flot. - Hey! Min telefon.
- Hvad fanden... - Ingen telefoner, kællinge-saurus.
- Er det mit batteri? - Ja, det må du undskylde.
Ikke fedt, mand!
- Du går ingen steder. - Det er jeg lidt nødt til.
- Nej, det kan du ikke. - Og hvorfor så ikke?
Fordi... Jeg skal bruge din lommelygte til min tur.
Okay så. Men vær nu forsigtig med den.
- Er det en gave fra en særlig person? - Noget i den retning.
Her har du en gave fra mig. Er det ikke smukt?
Nej. Vil du efterlade mig med det lort...
Du må bruge min, hvis det er. Det er en stavlygte, -
- så den er temmelig meget den bedste. - Måske senere.
Kramer! Nej. Slem hund. Nej!
Det er derfor, vi ikke tager kæledyr med, Robin.
Hvordan ved du, at det var Kramer?
Jeg har det dårligt med det. Lad os holde en begravelse.
Lad os finde den gamle kirke i skoven og holde en gudstjeneste?
Lad mig om vittighederne. Jeg maser stodderen.
- Tre, to... - Chris! Kunne du være mere ufølsom?
Jeg har hørt, at du er den bedste til vågelys.
Altså, jeg er kun så god, som min lommelygte lader mig være.
I tager godt nok den her hjemsøgte skov alvorligt.
- Det gule tørklæde klæder dig, Ben. - Hey...
- Lad os så komme i sving! - ...Robin.
Jeg er virkelig glad for, at du tog med i aften.
Vi burde hænge ud noget mere. Du ved?
Sagde du noget?
Fjollet.
Syv kasser øl. Otte kasser øl.
Ni kasser øl. Ti kasser øl.
Elleve kasser øl. Tolv kasser øl.
Tretten kasser øl. Fjorten kasser øl.
Nitten kasser øl. Tyve kasser øl.
Enogtyve kasser øl. Toogtyve kasser øl.
Treogtyve kasser øl. Fireogtyve kasser øl.
Femogtyve kasser øl. Seksogtyve kasser øl.
Syvogtyve kasser øl. Otteogtyve kasser øl.
Niogtyve kasser øl. Tredive kasser øl.
Robin?
Fyrre kasser øl...
Fyrre? Ja, enogfyrre kasser øl. Toogfyrre kasser øl.
Treogfyrre kasser øl. Fireogfyrre kasser øl.
Femogfyrre kasser øl.
Hvad fanden? Venner?
Så, så.
Jeg elsker dette spil. Fanget!
Hvor ville jeg gemme mig?
Hvor fanden er de?
Fundet.
Venner?
Ben var her.
Vil I have min autograf?!
Her har jeg lige været.
Åen er på... Nej, den er på venstre hånd.
Vent. Togsporene er der tilbage, så...
Der er de. Venner!
Hvem fanden har udløst den her?
Jeg kom herfra, og jeg kom tilbage rundt om...
Pis. Jeg er faret vild. Lortelygte.
Robin, din lommelygte er lort.
Hvad fanden er det?
Hvad fanden?
Åh gud.
Hvad fanden er det?
Hold da kæft. Vågelys!
Venner?
Er I heroppe? Venner?
Hvor langt ned er der?
Ben?
Ben!
- Er det min lommelygte? - Hvor langt har vi gået?
Hvorfor skulle han efterlade min lommelygte her?
Fordi han er, som han er.
Så han tager bare pis på os? Hvad var det?
Måske fandt han Chris og Amelia.
Han fandt dem sikkert i færd med at knalde.
Lad os komme videre, Nia.
Hvad hvis han er kommet noget til? Lad os fortsætte.
Det er så pisse latterligt, at jeg hænger på dig.
Folk tager tit herud, og vender ikke hjem.
Du tror vel ikke på de dumme historier?
Nej, Nia. Jeg vil bare sikre mig, at Ben ikke er kommet noget til.
Kommer du eller ej?
- Robin? - Hvad?
Kendte du virkelig drengen, der døde her?
Han hed Ethan.
Tænker du nogensinde på, om han rent faktisk ville begå selvmord?
Jeg lader Bens lygte ligge, så jeg kan finde tilbage igen.
Okay. Godt for dig.
Vent på mig, jeg ved ikke hvordan man kommer ud af skoven herfra.
- Vi får se. - Jeg mener det.
- Okay. - Jeg mener det seriøst.
- Okay? - Okay!
Tak!
Ben? Er alt i orden?
Ben, er alt i orden?
- Jeg er så bekymret for dig. - Kælling.
Ben?
Hvorfor skulle jeg også fare vild med Nia? Ben?
Chris!
Hallo?
Ben. Jeg har ledt efter dig overalt.
Hør, Nia venter på os, så vi burde...
Vi burde gå... tilbage...
Vent, Ben... Hvor går du hen?
Ben, stop med at drille mig...
Hvad fanden?
Jeg vil bare have denne nat overstået.
Fuck. Kom nu.
Kom nu, din dumme lommelygte...
For helvede da. Så virk dog, åndssvage lort...
Kors...
Fandens, jeg gik ud af mit gode skind.
Meget... sjovt.
Hvad fanden, venner? Jeg er færdig med denne leg.
Det her er noget pis.
Ha ha, I er godt nok skide sjove.
Jeg skal i hvert fald ikke derind.
Jeg går ikke derind!
Ben?
Meget sjovt, venner. Lad os drille den nye pige...
Jeg kan høre jer.
Venner?
Det sker ikke rigtigt.
De prøver bare at skræmme mig.
De skræmmer mig bare.
Bare fortsæt.
Det er bare dem, de er lige der. Venner?
Hvad fanden er det?
Den ender blindt.
Hvordan havnede Bens lommelygte her?
Hvad laver jeg her? Jeg vil bare hjem.
Der må være en anden tunnel.
De kan ikke være kommet ud herfra, uden en anden tunnel.
Hvor kunne den være?
Jeg skulle aldrig være kommet her, på grund af en dum dreng.
Hjælp mig, en eller anden!
Hjælp.
Hvad helvede foregår der?
Venner! Nia! Hvad fanden skete der lige?
Ben?!
Kramer! Kramer? Kramer, kom her.
Kom nu, Kramer. Kom så, vi skal afsted.
Kramer. Kramer, kom.
Kramer, du kommer lige nu! Nej, Kramer! Nej!
Kramer. Dumme hund! Kom tilbage nu. Kramer!
Kramer, lad os komme væk herfra nu!
Nej...
Løb!
Løb hen til kirken!
- Løb! - Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke løbe, jeg er skadet...
Chris, vent.
Nia?
Nia, vågn op.
Nia, stop. Jeg ved, du ikke er besat. Nia?
Chris! Jeg fandt Nia.
Nia. Jeg kan ikke det her...
Hvorfor vil du ikke vågne? For fanden...
Jeg klarer fandeme ikke det her.
Hvad?
Jeg vidste, Robin ikke ville indrømme, hun har et job. Hun er så usikker.
- Og hun forsøger for hårdt. - Sikke en taber.
Og så usikker.
Robin, hvorfor forlod du mig?
Det var ikke her, men ved Bens lommelygte, -
- som jeg fandt i en skide grotte. Hvor jeg så nogen, der ikke var dig.
- Jeg ventede på dig. - Hvad snakker du om, hvad er der galt?
- Jeg hørte dig råbe mit navn... - Du var helt væk. Hvad sker der?
Og Chris stak af. Han var skræmt. Måske skete der noget med Amelia.
De er ved kirken. Jeg mener det. Robin...
Nej, Nia, jeg skal ikke hen til den skide kirke.
Pis. Vi købte en masse falsk blod og...
- Nia, hører du overhovedet efter? - Chris og jeg spillede døde.
Jeg døde næsten. Du ved ikke, hvad jeg så i tunnelen.
Skoven er en kirkegård. Der er kors alle steder...
Undskyld, Robin. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Vi er nogle røvhuller.
Lige meget. Lad os bare komme væk herfra.
Nia?
Hvorfor er jeg så træt?
Nia, jeg føler mig dårlig.
Det er dem!
Gemmer Ben sig stadig?
- Godmorgen. - Lommelygterne er her.
- De driller os bare. - Hvad? Hvad fanden?
- De sover. - Nej, de... De er brandvarme.
- Hjælp! - Hjælp os! Hjælp!
- Ildebrand! - Ildebrand?
De siger, man skal råbe ildebrand, når man bliver voldtaget, -
- for ingen kommer, når man råber om hjælp. Ildebrand!
- Men du bliver ikke voldtaget... - Chris?
- Ildebrand! Voldtægt! - Ildebrand!
Timeout! Jeg vil finde mit batteri.
Jeg ved, hvor det er. Og så ringer vi efter hjælp.
Hvem vil du ringe til?
- Dril mig ikke i en hjemsøgt skov. - Nej, Chris...
Nia. Vågn nu op. Kom nu...
Robin? Kom nu! Jeg skrider herfra.
Nia...
Nia, vi besvimede. Hvad er der galt med os?
- Hvor er vi? - Din navn er skrevet i dette træ.
Hvor længe har vi været her?
Måske siden klokken 22.
- Hvorfor er jeg så træt? - Så du træet falde?
Lad os efterlade Chris og Amelia ved kirken.
Godt. Jeg er glad for, at vi smutter.
Hvad fanden...
Hvem fanden... Hvad er det? Nia, ser du det her?
- Hvad er det? - Chris' rygsæk.
Nej, lad være. Åbn den ikke, Nia.
Vent, Nia... Du skal ikke åbne den.
- Nej, vent. Vent, vent, vent! - Ulækkert!
Tror du, at han løb fra noget? Eller hvor kommer al blodet fra?
- Nia? - Det er klistret. Majssirup?
Der er vist 20 kondomer mere.
Jeg tror, der er glidecreme. Det kan jeg ikke røre ved.
Se, om der er et kort, eller lignende.
Her, hold den.
Covington Skovenes Spøgelses-wiki.
"Sluk for lommelygten, så meget som muligt...
Man skal ikke nærme sig skoven.
Vær på udkig efter ulve og klapperslanger."
Jeg vidste ikke, han lærte det udenad.
Måske fortæller det, hvordan vi kommer ud? Eller hvordan vi finder kirken?
Kirken blev bygget nær den 250 meter høje bakketop, -
- som en sikker havn, et sidste stop for folk med selvmordstanker.
Besatte ofre virker ofte sløve, eller falder hen i en søvnlignende tilstand.
Faldt vi i søvn med vilje, Robin?
Vi var trætte.
Ofre udviser tab af muskelkontrol og øjenreflekser.
Alle havde skåret deres navne i skoven inden deres død.
Jeg vil ikke læse det her mere.
Kan du huske den å, vi krydsede?
Måske hører vi den, hvis vi er helt stille.
Lyde rejser langt om natten, ikke? I bjergene...
Robin...
- Jeg husker det her. - Hvad?
Ligesom deja vu eller sådan noget.
Da vi sov, drømte jeg om det her.
Jeg kan huske, at vi ventede her...
Og vi kunne ikke høre åen.
Og... Jeg havde denne forfærdelige følelse i maven.
Som om jeg ikke kunne bevæge mig, og...
Så jeg kiggede over mod dig.
Og...
Du stod lige derovre, -
- under det faldne træ.
- Vi var rædselsslagne. - Hvorfor?
Noget fulgte efter os.
Og der var noget støj.
Nia?
Hvad skete der så?
- Din næse begyndte at bløde. - Min næse?
Den virker okay.
Nia!
- Hvad fanden? - Er du okay?
- Jeg vil fortsætte. Jeg vil finde åen. - Vi har forsøgt at komme ud.
- Vi får ikke lov. - Sluk dit lys.
Hvor fanden er I henne?
Vi bevæger os i cirkler.
Jeg føler, at noget holder øje med os.
Hvad fanden vil det her sted os? Lad os gå.
Lad os komme ud herfra.
Den flimrer på den måde, som Chris snakkede om.
Nej, batterierne er bare færdige.
Lad mig prøve...
Batterierne holder længere, når de holdes varme.
- Du godeste. - Hvad?
- Står der Ethan på din lommelygte? - Ja?
Det er ikke rationelt at tage din afdøde vens lommelygte -
- med til den hjemsøgte skov, hvor han døde.
- Det er tegnefilms-onani heller ikke. - Du ved godt, du har røvrendt os?
- Det er som en scene fra Eksorcisten. - Lommelygten er ikke hjemsøgt.
Tandféen gav mig ikke Lady Gaga billetter, da jeg mistede en tand.
Jeg lever i den virkelige verden, Nia.
Om noget har jeg skullet overkomme det stigma, at mine forældre er velhavende.
Lad da være.
Hvorfor holder jeg den her? Fuck mit liv.
- Jeg vil ikke længere røre ved den. - Giv den til mig.
Jeg sagde det jo. Sagde jeg ikke, -
- at det var din forpulede ven. Det her er slemt.
Er der så en dæmon eller noget? Det har bevægelsessensorer.
- Der kan umuligt være strøm her. - Hvordan kan du vide det?
Kære Gud. Vi taler ikke meget sammen, men vil du ikke passe på mig lige nu?
- Laver du sjov? - Okay, os.
- Du skal ikke hive mig ind i det. - Hvad?
Bare bevægelsessensorer.
Jeg går. Jeg går.
Jeg går.
Jeg vil være mere ærlig og gå i kirke oftere, -
- hvis jeg kommer ud herfra. Vær nu sød.
Og jeg er ked af, at jeg droppede ungdomsgruppen, -
- men de børn var virkelig irriterende.
Jeg kan ikke lide det her.
Vent. Hør. Det er en god ting.
Det betyder, at vi kommer ud herfra.
- Måske skulle jeg gå tilbage. - Det er en åndssvag idé.
- Nej, jeg kan ikke finde mit kamera. - Har du tabt hjernen?
- Det har en stærk blitz. - Vi går ikke tilbage.
Jeg vil ikke være nær lysene, og hvis lommelygten dør...
En blitz hjælper ikke.
Er der noget der?
Jeg kan ikke se noget.
Det nærmer sig...
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Løb! Der er noget, der følger efter os.
Løb! Skynd dig.
Vent!
Nia! Hvor er du?
Hvor er du?
Hvor blev du af?
Jeg tror, det er væk.
Stop med at lade som om. Vågn op, Nia. Det er ikke sjovt.
Fint. Hvis du ikke vågner, så går jeg.
Hørte du mig?
Jeg går, hvis du ikke holder op.
Nia?
Hjælp os!
Hjælp os! Hjælp...
Du havde ret.
Det er alt sammen min skyld.
Så her er min pinlige historie.
I andet semester, -
- inviterede min ven Ethan mig med til skolefesten.
Vi gik sammen til alle de tidligere skolebal.
Vi blev engang fotograferet sammen.
Men jeg var træt af at være den kloge pige, som var sammen med de utjekkede.
Jeg ville være pæn og populær.
Jeg ville være som dig.
Så jeg løj og sagde til Ethan, at jeg ikke ville være hjemme den dag.
Jeg tog alligevel af sted... alene, og...
Mens jeg ventede på den billige langside, -
- og bad til, at Ben ville bede om en dans...
...kom Ethan ind.
Og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, -
- eller hvordan han ville reagere, når han fik øje på mig.
Han smilede bare...
...som om alt var okay.
Som om han var glad.
Den aften tog Ethan til Covington... alene.
Og han travede hele vejen op til toppen, -
- og så sprang han.
Men så snart jeg hørte det, vidste jeg det.
Vidste, at det var på grund af mig, og jeg følte mig så skyldig, -
- at jeg tog hertil og prøvede at begå selvmord.
Så var det, jeg fandt hans lommelygte.
Og jeg beholdt den som en påmindelse...
Spøgelser og dæmoner dræber ikke mennesker.
Mennesker dræber mennesker.
Nia, vi må gå nu. Vågn op.
Jeg tror, det er tilbage.
Ethan.
Gør mig ikke fortræd.
Nia. Vi skal væk.
Gudskelov.
Lad mig gå. Jeg vil væk.
Lad mig gå!
Tak, Ethan.
Jeg vil ikke være her. Hvorfor er jeg her?
SKOLEBAL
Kramer.
Fandens. Kom så, virk nu. For satan da.
Kramer! Kom her, dreng. Kramer!
Okay, Kramer. Vær ikke bange. Min lygte virker ikke.
Lad den nu virke.
Jeg vil bare finde min hund og tage hjem.
Hvad var det?
Åh gud.
Okay. Bare find bilen.
Det er okay.
Okay, Ethan. Hvad er det, du vil? Hvad ønsker du af mig?
Start nu. Start nu.
Bare... start.
Godt, Ethan.
Jeg kommer.
Jeg er her. Jeg er klar.
Hvor skal jeg gå hen?
Jeg var skide ræd, mens jeg ventede på dig. Hvorfor tog det så lang tid?
Undskyld, Amelia. Jeg kunne ikke finde mit mobilbatteri.
Jeg har ledt skide længe. Og så døde min lygte.
Ja, men den virker nu.
- Det er Robins. - Hvor er hun?
Hun var der ikke.
Og jeg skulle sikkert være gået tilbage og have ledt, men...
- Det er mig. - Okay.
Jeg går ikke uden vores venner.
Du var der ikke.
Du så ikke træet vælte.
Og der var lyde.
Jeg har hørt stemmer heroppe.
Men... Måske, hvad der så end er derude, -
- er det ikke ude på at gøre os ondt. Du ved.
Jeg ved det ikke.
Hey! Dine fingre...
Hvad fanden...
- Chris? - Jeg ved det ikke.
Vi kommer til at dø.
Alt hvad du sagde, er ved at ske.
- Jeg er ked af det. - Chris...
Sig, hvad jeg kan gøre. Lige meget hvad.
Bed en bøn.
- Okay, en bøn. Godt. - For at jeg skal få det bedre.
Ja, okay...
Bed et Fadervor.
Fadervor... Okay. Fadervor...
- Den tror jeg ikke, jeg kender. - Så tag "Hil dig, Maria".
Jeg kender vist ikke nogen af de bønner.
Chris. Jeg er lutheraner.
Halløjsa Gud, hvis du lytter, det er Amelia og Chris.
Hvis du virkelig er til, -
- så sig til hende, at hun skal kysse mig.
- Hvad? - Kan du høre det?
Robin?
Hallo?
- Sluk den. - Jeg forsøger.
- Hurtigt. - Jeg prøver...
- Bare dæk den til. - Hvad fanden?
- Vent. Flyttede den det lige? - Nej, jeg sparkede til den.
Hvad er det for en lyd?
Se på mig. Der er ingenting.
- Chris, hvad sker der? - Der er kun os.
Chris, det nærmer sig.
Chris. Er du okay? Hvad skete der?
Sig noget, Chris, vil du ikke nok.
Gør det ikke! Nej! Nej!
Nej, nej, nej!
Nej, lad være!
Hvornår stopper det?
Åh gud. Nia. Jeg troede, du var død.
Ethan!
Ethan, der er blod på hendes hænder. Hvad fik du hende til at gøre?
Ethan?
Lad hende gå.
Nia.
Nej. Nej, nej, nej...
Jeg er ked af det, der skete med mine venner.
Jeg ved, at det er mit ansvar.
At det alt sammen er min skyld...
Men du skulle ikke have straffet dem for det, jeg gjorde.
Jeg er ked af, at jeg er egoistisk.
Jeg er ked af, at jeg har været dum.
At jeg kom her i skoven når jeg vidste, at jeg aldrig skulle vende tilbage.
Jeg ville ønske, jeg var gået til ballet med dig.
Hør på mig.
Jeg ved, at noget forfærdeligt skete med dig, da du kom her.
Men Ethan, dette er ikke den virkelige dig.
Du var sød. Og du var så omsorgsfuld...
Og jeg er ked af det.
Jeg er ked af, at jeg lod min eneste rigtige ven dø.
Vil du ikke nok være sød. Jeg er så ked af det, Ethan.
Undskyld.
Hjælp!
Robin.
Hvor er vi?
Dette er til Robin.
Jeg tager til Covington skovene, op til bjergkammens top.
Så dette er mit afskedsbrev.
Gad vidst om du bemærker det.
Danske tekster: ROYAL